Andmekaitsetingimused
Viimati uuendatud 11.08.2025
Käesolevad andmekaitsetingimused selgitavad, kuidas Atos Baltic OÜ (registrikood 14476031, aadress Parda tn 4, Kesklinna linnaosa, Tallinn 10151, Harju maakond; edaspidi meie või Atos Tõlkebüroo) kogub, kasutab ja kaitseb isikuandmeid.
1. Kogutavad andmed
Kontaktvormi kaudu kogume järgmisi andmeid:
- nimi
- ettevõtte nimi
- e-posti aadress
- telefon
- teade või päring
- tõlketööde originaalmaterjalid (failidena)
Lisaks kogume veebilehe külastuse statistikat küpsiste abil (kasutatav analüütikateenus võib muutuda).
2. Andmete kasutamise eesmärk
Kasutame andmeid:
- küsimustele ja päringutele vastamiseks
- hinnapakkumiste koostamiseks
- tõlketööde teostamiseks ja muude teenuse osutamiseks
- arveldamiseks
3. Õiguslik alus
Isikuandmete töötlemise aluseks on:
- andmesubjekti nõusolek, mis antakse kontaktvormi täitmisel
- lepingu täitmine või lepingu sõlmimisele eelnevad toimingud
4. Andmete säilitamise aeg
Kontaktvormi kaudu saadud andmeid säilitame kuni 1 aasta alates päringu laekumisest.
Teenuse osutamise käigus kogutud andmeid säilitame arvestuse ja muude seadusest tulenevate kohustuste täitmiseks vastavalt õigusaktides sätestatule.
5. Andmete edastamine
Edastame ettevõtte siseselt andmeid ainult ulatuses, mis on vajalik konkreetse tõlkeprojekti elluviimiseks, näiteks tõlkijatele, toimetajatele, kujundajatele.
Kõik andmed säilitatakse kaitstult. Kui tõlkematerjalid sisaldavad delikaatseid isikuandmeid, toimub andmevahetus krüpteeritult.
6. Küpsised ja veebianalüütika
Veebileht võib kasutada küpsiseid ja analüütikavahendeid (nt Google Analytics või muu tööriist), et koguda teavet külastuste kohta ja parandada kasutajakogemust. Küpsiste kasutamise täpsem info esitatakse eraldi küpsiste teavituses.
7. Andmesubjekti õigused
Sul on õigus:
- saada teavet enda kohta kogutud andmete kohta
- parandada ebatäpseid või muutunud andmeid
- nõuda andmete kustutamist, kui see on seadusega lubatud
- võtta tagasi nõusolek isikuandmete töötlemiseks
Õiguste teostamiseks saada e-kiri aadressile info@atos.ee.
8. Andmekaitsetingimuste muutmine
Võime käesolevaid tingimusi ajakohastada ja muuta igal ajal. Muudatused jõustuvad veebilehel avaldamise hetkest.
